NEWS

2016.07.18

「TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA~Seleção Brasileira~」



Tokyo Ska Paradise Orchestra's best of album for Brazil, "Seleção Brasileira" will be released in Brazil on July 24! Digital release on July 20! Don't miss the special collaboration track "Olha pro céu" (TSPO x Emicida's interpretation of the famous "SUKIYAKI")!
Available on CD from 24 / July, the band's performance in São Paulo. Only 20 bucks on the show and pre-sales. Shirts from 40 bucks. Bring an extra troquinho the banquinha will be lined! We accept card;-)

Tokyo Ska Paradise Orchestra do melhor de álbum para o Brasil, "Seleção Brasileira" será lançado no Brasil em 24 de julho! lançamento digital em 20 de julho! Não perca a trilha colaboração especial "Olha pro céu" (t spo x interpretação de Emicida do famoso "SUKIYAKI")!
Disponível em CD a partir de 24/Julho, na apresentação da banda em São Paulo. Apenas 20 mangos no show e na pré-venda. Camisetas a partir de 40 pratas. Traga um troquinho extra, a banquinha estará forrada! Aceitamos cartão;-)

スカパラのブラジル限定ベスト盤"Seleção Brasileira" が7/24ブラジルにて発売!7/20にはデジタルリリース決定!
TSPO x Emicida のコラボ楽曲"Olha pro céu"(オーリャ・プロ・セウ)はスカパラとEmicidaの「上を向いて歩こう」の新たなブラジリアン解釈です!
また7/24 ブラジルワンマンライブより販売!


Brazil's super star Emicida will join TOKYO SKA at Clash Club, Sao Paulo on July 24! 
Guess what! You will be able to witness the one and only perfomance of "Olha pro céu" by Emicida and Tokyo Ska on July 29 and 30 in Rio de Janeiro!!!
Who's coming to vevo rio!

Super star Emicida do Brasil vai se juntar Tokyo Ska no Clash Club, São Paulo em 24 de julho!
Adivinha o quê! Você será capaz de testemunhar a primeira e única perfomance de "Olha pro céu" por Emicida e Tokyo Ska em 29 de Julho e 30 no Rio de Janeiro !!!
Quem está vindo para o Rio Vevo!

ブラジルでの単独公演、イベント出演が決定!ブラジルのスーパースター、Emicidaがサンパウロライブ、リオライブにも飛び入りしてくれます。
Emicidaとフィーチャーした楽曲”Olha pro ceu"をライブで目撃するチャンス!


--------------------------------------------------------------------------------
Tokyo Ska Paradise Orchestra Brasil Tour 2016!
July 24@ Clash Club, Sao Paulo Door: 18h (solo show)
https://www.sympla.com.br/tokyo-ska-paradise-orchestra__70753

July 29&30 @ Vivo Rio Show: 20h30
with Emicida, Vanessa da Mata, Marcia and Favela Brass
Ticket info to follow shortly!
https://carrinho.tudus.com.br/vivo-rio-olha-pro-ceu-look-at-the-sky
--------------------------------------------------------------------------------



スカパラ初!ブラジルでのワンマンライブが決定!
そしてリオ・デ・ジャネイロでは日本とブラジルのアーティストが集結し、名曲「上を向いて歩こう」を共通テーマにイベントを開催。
 
 
TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA GIG in San Paulo.
日程:2016年7月24日(日)
開場/開演時間:18:00/19:00
会場: Clash Club http://www.clashclub.com.br/#programacao/shows
住所: Rua Barra Funda, 969
チケットサイト:https://www.sympla.com.br/tokyo-ska-paradise-orchestra__70753
 
 
日本ブラジル共同制作ポップスコンサート「上を向いて歩こう~Olha pro céu~」
世界を魅了し歌い継がれている日本の名曲「上を向いて歩こう」日本・ブラジルのアーティストがコラボレーション!
~リオから東京、世界へのメッセージ~
 
【日程】2016年7月29日(金)、30日(土) 20時30分開演
【会場】VIVO RIO(ブラジル/リオ・デ・ジャネイロ)
【出演者】
<日本> マルシア、東京スカパラダイスオーケストラ
<ブラジル>Vanessa da Mata(ヴァネッサ・ダ・マタ)、Emicida(エミシーダ)
<特別ゲスト>Favela Brass (ファヴェーラ・ブラス)
【主催】国際交流基金
http://www.jpf.go.jp/j/project/culture/perform/oversea/2016/06-01.html