NEWS

2018.03.20

東京スカパラダイスオーケストラ メキシコ地震募金の件

皆さまのメキシコ地震募金へのご協力、誠にありがとうございました。
お預かりした募金は、FUERZA MEXICOへ寄付いたしました。
FUERZA MEXICOはメキシコ政府系の信託基金で、皆さまからの寄付金は、この団体を通し地震により影響を受けたメキシコの建物に対する再建協力等に使われます。
 
■募金金額
・東京スカパラダイスオーケストラ チャリティ―バッジ 売上収益分 375,914円
・2017年9月22日 Mandas bar barrios(モンテレー市)ベネフィットライブ 募金金額 4,320 USドル
■募金先
FUERZA MEXICO
 
ご協力いただき、心より感謝申し上げます。
2018年3月20日 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thank you so much for your kind heart joining with us to support Mexico who’ve suffered from the horrible earthquake.
We’d like to inform you that your money has been sent to Mexico on March 15, 2018 through an institution called FUERZA MEXICO and your money will be used towards reconstructing the states that were seriously affected by the September 2017 earthquake.
 
Donation details:
JPY375,914 (revenue from TPSO benefit bottom badges)
US$4,320 (donation at TSPO benefit show in Monterrey, Mexico)
 
Muchas gracias por su amable corazón al unirse a nosotros para apoyar a México que sufrió el horrible terremoto.
Nos gustaría informarle que su dinero ha sido enviado a México el 15 de marzo de 2018 a través de una institución llamada FUERZA MÉXICO y que su dinero será utilizado para reconstruir los estados que fueron seriamente afectados por el terremoto de septiembre de 2017.
 
Detalles de la donación:
JPY375,914 (ingresos de las insignias inferiores de beneficios de TPSO)
US $ 4,320 (donación en el show benéfico de TSPO en Monterrey, México)
 
March 20, 2018/ 20 Marzo, 2018
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------